师（赵州从谂禅师）问新到∶“曾到此间么？”曰∶“曾到。”师曰∶“吃茶去。”又问僧，僧曰∶“不曾到。”师曰∶“吃茶去。”后院主问曰∶“为甚么曾到也云吃茶去，不曾到也云吃茶去？”师召院主，主应喏。师曰∶“吃茶去。”

（《五灯会元》卷四）

      翻译成白话，就是∶

     赵州禅师问一位新来的僧人∶“你曾经来过这里吗？” 僧人答∶“曾经来过。” 赵州说∶“吃茶去。” 之后，赵州问另一位僧人∶“你曾经来过这里吗？” 僧人答∶“没有来过。” 赵州说∶“吃茶去。” 院主听赵州如此说，就问赵州∶“为什么来过也说吃茶去，没有来过也说吃茶去？” 赵州喊一声∶“院主。” 院主答应，赵州又说∶“吃茶去。”

     禅是“说不出”的，因而对于公案作任何解释，都是多余的。“赵州茶”公案的真义，也只有各人去自悟。而真正妙悟禅机的人，也是“说不出”的，“如鱼饮水，冷暖自知” 。