转载标签： 茶香室 诗联文化 文学茶人对联批评杂谈 

引自：中国名茶网　　

作者：陈奇志

       今天我在《潇湘晨报》上看到一副祝寿联：“绛帐菁莪荣九秩，甘棠杞梓蔚三湘”。现评点如下：

【作者】刘瑞清：长沙市诗人协会副会长、明德中学老教师。

【词语简析】菁菁（jīng jīng）：草木茂盛的样子。莪（é）：蒿草的一种。《诗经。小雅》中的《菁菁者莪》，这是一首迎宾曲，诗云：“菁菁者莪，在彼中阿。既见君子，乐且有仪。”译成现代诗为：罗蒿一片密又多，长在向阳高山坡。有幸见到好老师，心里快乐有楷模。

【内容简析】上联试图概括陈志恪老师九十华诞时，桃李已满天下，下联希望表达陈老过去从政业绩。“菁莪”源自《诗经。小雅》中的《菁菁者莪》，“甘棠”为一种落叶乔木，典出《诗经。国风》中的《甘棠》。“绛帐”也是用典。一副短联，用典偏多，内容费解。

【对仗简析】对仗工整。“荣”与“蔚”属动词相对，“九”与“三”属数词相对，其余为名词相对。“菁莪”为偏正结构，“杞梓”是并列结构，对仗不工。

【声调简析】此联为标准的七言格式：仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平；韵律严整。

【语法分析】“绛帐菁莪”是主语部分，“荣九秩”是谓语部分，蒿草指代学生，怎么可以“荣九秩”？上联主谓搭配不当，下联同患此病。

【修改建议】口碑早满三湘，勿伐甘棠荣梓里；鹤算今臻九秩，欲趋绛帐颂春风。

（作者系湖南省楹联艺术家协会会员，茶文化学者.）

【附录】

    白发学生共庆老教师九旬华诞

（原载《潇湘晨报》2008-9-7  ）

　　本报长沙讯 　在“祝你生日快乐，祝你生日快乐……”歌声中，陈志恪老师将象征90岁的9根蜡烛一根根吹灭，长沙市政府机关食堂里响起热烈的掌声。再过三天就是教师节了，很多陈老的学生从各地赶来为他祝寿，他们中大都也已满头白发。

　　昨日的长沙市政府机关食堂气氛温馨，正厅中，大大的一个“寿”字两边，挂着一副这样的对联：绛帐菁莪荣九秩，甘棠杞梓蔚三湘。

　　撰写这副对联的长沙市诗人协会副会长、明德中学老教师刘瑞清说，上联概括了陈老九十华诞时，因从教桃李满天下，下联则主要讲述了他从政的斐然成绩。

　　陈志恪先生毕业于国立中央大学，曾在长沙市一中教授英语和生物30余年，1983年离开一中任长沙市政协副主席，直到75岁退休。

　　他的学生，曾任长沙市委副书记、也已是满头白发的朱尚同说，陈志恪老师“穷则独善其身，达则兼济天下”，抗日战争时清华大学南下到湖南成立了清华中学，陈志恪任教务主任，后来就一直在长沙市一中任教。

　　陈志恪也有严肃的时候。他给湖南一位爱好传统诗歌的后生写信说：“连平水韵都没有弄懂，简直是丢湖南人的脸！”后来这位诗人取得了一些成就，他在自己的博客中写到：“我猛然想起了曾经骂我的那个人，长沙市诗人协会的陈志恪会长，当有一天我见到他，一定向他鞠躬，深深地表达我真挚的谢意。”     （记者 胡力丰）